Prevod od "nessuna speranza" do Srpski


Kako koristiti "nessuna speranza" u rečenicama:

La mia diagnosi è peste, tubercolosi, vecchiaia...::: e nessuna speranza:
Moja dijagnoza je kuga, tuberkoloza, starost... i nema nade.
Sapevo che non ci sarebbe stata nessuna speranza che tu mi perdonassi.
Ne postoji moguænost, Majkl, da bi ti meni ovo ikada oprostio.
Due: non abbiamo nessuna speranza di raggiungere i partigiani.
Drugo: da ne postoji šansa da se pridružimo partizanima.
Per noi non c'è nessuna speranza.
Nema nade za bilo koga od nas. Nema nade, nema nade!
Se ti infetti, non abbiamo nessuna speranza.
Ako se inficiraš, mi nemamo šansi.
E nessuna speranza di diventare qualcuno.
И никаквих шанси да успеш у стварном свету.
Hai un troncone su uno stecco e nessuna speranza di fregare Hanks.
Ti imaš sao tu drvenu nogu i nikakve šanse da pobediš Hanksa, sinko.
Eddai, Michael, non hai nessuna speranza con quella ragazza.
Daj, Michael, nemaš šanse s takvom curom.
Non ho nessuna speranza di seminare questo sbirro.
Nemam nikakve šanse da umaknem pajkanu.
Gli impiegati sono diventati pazzi, non ho avuto nessuna speranza dal collettivo, quindi non avevo nessuna opzione.
Zaposlenici su poludjeli, nema nade od uprave, stoga me to ostavlja bez opcija.
Nessuna speranza che appaia Jake prima di venerdi?
Ima li šansi da se Jake pojavi do petka?
Hanno lasciato i propri feriti li fuori a morire, senza nessuna speranza di essere salvati.
Ostavili su svoje ranjene da umru sami, bez nade za spasavanje.
Nessun amico, nessuna casa, nessuna speranza, nessuno.
Nema prijatelja, nema kuce, nema nade, nikoga.
Nessuna speranza che arrivi nei negozi prima di natale?
Ima li šanse da bude u trgovinama prije božiæa?
E poi finiscono nella prigione dei debitori come la giovane Amy Dorrit, senza nessuna speranza di guadagnare quello che serve per ripagare il debito.
Što se može. I onda završe u zatvoru dužnika kao mala Amy Dorrit, bez moguænosti da plate dug. To je potpuno besmisleno.
Voi moirirete eroicamente, ma non avete nessuna speranza di arrivare alla vittoria.
Umrijet æeš herojski, ali nemaj nade u postizanje pobede.
Ma se non l'avessi fatto... il Cercatore non sarebbe stato nominato... e non ci sarebbe stata nessuna speranza per le Terre Centrali.
Da nisi, ne bismo imali Tragaèa... i ne bi bilo nada za Grofoviju.
Ho sentito dire i dottori, che non c'era nessuna speranza, di un recupero della povera donna.
Ah! chuo sam da doktori kazhu da nema shanse... za oporavak te jadne zhene.
E nessuna speranza per il suo matrimonio se il nostro paziente continua a dire tutto cio' che pensa senza badare alle conseguenze.
I ništa od braka, ukoliko naš pacijent nastavi da prièa sve što mu padne na pamet, bez imalo poštovanja i svesti o posledicama.
Grazie alle compagnie di assicurazioni e alle cause per negligenza, non avete assolutamente... nessuna speranza di trovare una professione proficua o soddisfacente in questo campo, una volta considerato nobile.
Zahvaljujuci osiguravateljskim tvrtkama i odvjetnicima, nema nade da naðete priznanje i zadovoljstvo u ovom, nekad plemenitom, zanimanju.
"Nessuna speranza" significa una speranza cosi' ricca che l'ambizione puo' guardare piu' in alto e anzi, dubita di cio' che ha gia' scoperto.
Bez nade u tom smjeru poveæava nadu u drugom smjeru da èak ni ambicija ne može virnuti, iako prkosi vjeri.
Nessuna speranza, nessun cambiamento, a meno che tu... unifichi... le tribu'.
Nema nade za promenu osim ako ti ne ujediniš plemena.
Non abbiamo nessuna speranza se li attacchiamo noi.
Nikako neæemo preživjeti ako ih prvi napadnemo.
Per quanto ci sforziamo, a volte non c'e' nessuna speranza, non e' cosi'?
Koliko god se trudili, nekad prosto nema nade, zar ne?
Anche quando sembra che non ci sia piu' nessuna speranza.
ÈAK I KAD NEMAŠ DRUGOG IZLAZA.
Cosi' le ho dato una speranza, dicendole avrei liberato Kieran dalla maledizione, ma non c'e' nessuna speranza.
Tako sam dala nadu da ću će podići Kieran je hex,, ali nema nade.
Non c'è... nessuna speranza che... in futuro le cose possano cambiare?
Ne postoji šansa da... se stvari moju promeniti nekad?
Ma ci credevo nel mio profondo perché non avevo più nessuna speranza che sarei di nuovo tornato normale.
Međutim, duboko u sebi sam verovao u to, zato što sam izgubio nadu da ću ikada ponovo biti normalan.
C'è un bambino che non ha nessuna speranza per il futuro ma disperatamente vuole vivere una vita migliore.
Tamo je dete koje nema nadu u budućnost, ali očajnički želi da živi boljim životom.
Non ci sarebbe giusto o sbagliato e nessuna speranza al di là dei tuoi brevi anni sulla Terra."
Ne bi bilo dobrog ili lošeg, niti nade van vaših kratkih godina na Zemlji.”
2.9997401237488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?